קוּם
“to arise, stand up, establish”
To arise; in Hiphil (heqim berit) means to establish, validate, or fulfill covenant promises sworn to fathers.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
Primitive root.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> G0450
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> G2476
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> ἀνάστασις (a raising up, awakening, rising)
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> μένω (to stay, abide, remain)
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> συντέλεια (a joint payment or contribution, joint action, consummation, completion)
Key Biblical Occurrences (6)
Foundational passages where קוּם (qum) carries significant theological or narrative weight.