μένω
“to stay, abide, remain”
Primary meaning: to stay, abide, remain. Strong's: to stay (in a given place, state, relation or expectancy). Lexical nuances: to stay , abide , remain . Intrans.; of place: seq. ἐν , Lk 8:27 , al.; παρά , c. dat. pers., Jo 1:40 , al; σύν , Lk 1:56 ; καθ’ ἑαυτόν , Ac 28:16 ; c. adv., ἐκεῖ , Mt 10:11 ; ὧδε , Mt 26:38 ; metaph., I Jo 2:18 ; of the Holy Spirit, Jo 1:32 , 33 14:17 ; of Christ, Jo 6:56 15:4 , al.; ὁ θεός , I Jo 4:15 , conversely, of Christians, Jo 6:56 15:4 , I Jo 4:15 , al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ , I Jo 2:14 ; ἡ...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
a primary verb;
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H5975 -> μένω (to stay, abide, remain)
LXX conceptual translation: קוּם (to arise, stand up, establish) -> μένω (to stay, abide, remain)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where μένω (meno) carries significant theological or narrative weight.