קוֹל
qol (qôl)
/kole/
“voice, sound, thunder of God”
Voice, audible speech, cosmic thunder; 'Voice of the LORD' (Qol YHWH) shakes the wilderness, thunders over the waters, and speaks to prophets (Psalm 29).
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
From an unused root meaning to call aloud.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
voicesoundnoisethunder
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: קוֹל (voice, sound, thunder of God) -> G5456
H6963 קוֹל voice, sound, thunder of God G2782 κήρυγμα that which is cried by a herald, a proclamation, proclamation
LXX conceptual translation: קוֹל (voice, sound, thunder of God) -> κήρυγμα (that which is cried by a herald, a proclamation, proclamation)
Key Biblical Occurrences (6)
Foundational passages where קוֹל (qol) carries significant theological or narrative weight.