יָצַק
yasaq (yāṣaq)
/yaw-TSAK/
“to pour out, cast, anoint”
To pour out oil upon head of high priest or king in consecration, pour drink offerings, or cast metal for sanctuary.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
Primitive root.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
pourcastpour out
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: יָצַק (to pour out, cast, anoint) -> G2022
LXX conceptual translation: יָצַק (to pour out, cast, anoint) -> G1632
Key Biblical Occurrences (6)
Foundational passages where יָצַק (yasaq) carries significant theological or narrative weight.