ὀργή
“impulse, propensity, disposition”
Primary meaning: impulse, propensity, disposition, anger. Strong's: properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment. Lexical nuances: impulse , propensity , disposition .
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
from G3713 (ὀρέγομαι);
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: אַף (anger, wrath, nostril, face) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: זַעַם (indignation, curse, holy rage) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: חֵמָה (wrath, fury, heat, burning rage) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: חָרוֹן (burning anger, fierce wrath) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: עֶבְרָה (outpouring of fury, overflow of wrath) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: קֶצֶף (wrath, indignation, storm of rage) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: אַף (anger, wrath, nostril, face) -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
LXX conceptual translation: H7107 -> ὀργή (impulse, propensity, disposition)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where ὀργή (orge) carries significant theological or narrative weight.