עַתִּיק
attiq (ʿattîq)
/at-TEEK/
“Ancient (Attiq Yomin = Ancient of Days)”
Ancient, venerable, aged; the sublime divine title ʿAttîq Yômîn ('Ancient of Days', Daniel 7:9, 13, 22), depicting God's eternal majesty presiding over cosmic judgment.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
Aramaic corresponding to עָתִיק (H6267).
Traditional English Renderings (KJV/AV)
ancient
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: עַתִּיק (Ancient (Attiq Yomin = Ancient of Days)) -> G3820
Key Biblical Occurrences (3)
Foundational passages where עַתִּיק (attiq) carries significant theological or narrative weight.