ἔρχομαι
“to come, to go”
Primary meaning: to come, to go. Strong's: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively). Lexical nuances: to come ; of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mt 8:9 , Mk 6:31 , Lk 7:8 , Jo 4:27 , Ro 9:9 , al.; seq. ἀπό , Mk 5:35 7:1 , Jo 3:2 , al.; ἐκ , Lk 5:17 , Jo 3:31 , al.; εἰς , Mk 1:29 , al.; διά seq. εἰς , Mk 7:31 ; ἐν (Cremer, 263 f., but v.s. ἐν ), Ro 15:29 , I Co 4:21 ; ἐπί , c. acc., Mk 6:53 11:13 , Jo 19:33 , al.; κατά , c. acc., Lk 10:33 Ac 16:7 ; παρά , c. gen., Lk 8...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur);
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H0857 -> ἔρχομαι (to come, to go)
LXX conceptual translation: H0935 -> ἔρχομαι (to come, to go)
LXX conceptual translation: H1980 -> ἔρχομαι (to come, to go)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where ἔρχομαι (erchomai) carries significant theological or narrative weight.