שָׁלוֹם
“peace, wholeness, well-being”
Completeness, soundness, welfare, safety, wholeness, peace; covenantal flourishing and harmonious reconciliation between God, humanity, and creation resulting from righteousness.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
From שָׁלַם (H7999) to be complete, restore.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: שָׁלוֹם (peace, wholeness, well-being) -> εἰρήνη (peace)
LXX conceptual translation: שָׁלוֹם (peace, wholeness, well-being) -> G5198
LXX conceptual translation: שָׁלוֹם (peace, wholeness, well-being) -> σωτηρία (deliverance, preservation, salvation, safety)
LXX conceptual translation: שָׁלוֹם (peace, wholeness, well-being) -> χαίρω (to rejoice, be glad, hail, to give greeting)
Key Biblical Occurrences (6)
Foundational passages where שָׁלוֹם (salom) carries significant theological or narrative weight.