Biblical Aramaic H7359 noun masculine plural 1 occurrences

רַחֲמִין

Transliteration: rahamin (raḥămîn)

Pronunciation: /rakh-am-EEN/

“mercies, compassion”

Mercies; sought from the God of heaven to reveal hidden mysteries and preserve life (Daniel 2:18).

Lexical & Etymological Analysis

Aramaic corresponding to רַחֲמִים (H7356).

merciesmercy

Cross-Testament Bridge

How this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.

LXX conceptual translation: רַחֲמִין (mercies, compassion) -> οἰκτιρμός (compassion, pity, a heart of compassion)

Direct Cross-Language Equivalents:

G3628 οἰκτιρμός (oiktirmos — “compassion, pity, a heart of compassion”)

Foundational passages where רַחֲמִין (rahamin) carries significant theological or narrative weight.