παραδίδωμι
“to give, hand over, to commit”
Primary meaning: to give, hand over, to commit, commend. Strong's: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. Lexical nuances: to give or hand over to another: c. acc. et dat., Mt 11:27 25:14 , Lk 4:6 , al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. seq. εἰς , Ro 6:17 . to commit , commend : Ac 14:26 15:40 , I Pe 2:23 . to give or deliver up to prison or judgment: c. acc. pers., Mt 4:12 , Mk 1:14 , Ro 4:25 , II Pe 2:4 ; id. seq. ὑπέρ , Ro 8:32 ; c. dat., Mt 5:25 , Mk 15:1 , Lk 12:58 , Jo 19:11 , al.; id. seq...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H5414 -> παραδίδωμι (to give, hand over, to commit)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where παραδίδωμι (paradidomi) carries significant theological or narrative weight.