Ἰουδαῖος
“Jewish, a Jew, Judæa”
Primary meaning: Jewish, a Jew, Judæa. Strong's: Judæan, i.e. belonging to Jehudah. Lexical nuances: Jewish : ἀνήρ , Ac 10:28 22:3 ; ἄνθρωπος , Ac 21:39 ; ψευδοπροφήτης , 13:6 ; ἀσχιερεύς , 19:14 ; γυνή , 16:1 24:24 ; γῆ , Jo 3:22 ; χώρα , Mk 1:5 . Substantively, Ἰουδαῖος, ὁ , a Jew : Jo 4:9 , Ac 18:24 , Ro 2:28 ; pl., Re 2:9 3:9 ; οἱ Ἰ. , Mt 2:2 , Mk 7:3 , Jo 2:6 , al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες , Ac 14:1 , al.; κ. προσήλυτοι , Ac 2:10 ; ἔθνη τε κ. Ἰ. , Ac 14:5 ; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη Ἰ. , Ac 21:21 ; of Je...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
from G2448 (Ἰουδά) (in the sense of G2455 (Ἰούδας) as a country);
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H3063 -> Ἰουδαῖος (Jewish, a Jew, Judæa)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where Ἰουδαῖος (Ioudaios) carries significant theological or narrative weight.