γράφω
“to scrape, graze, to sketch, draw, to write”
Primary meaning: to scrape, graze, to sketch, draw, to write, to write of. Strong's: to "grave", especially to write; figuratively, to describe. Lexical nuances: to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw . to write ; of forming or tracing letters on writing material: Jo 8:[6] , Ga 6:11 , II Th 3:17 ; to express in writing, commit to writing, record: Lk 1:63 , Jo 19:21 , 22 Re 1:11 , 19 al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS , 112ff.), γέγραπται , it stands written (Luther), Mt 4:4 , Mk 7:6 , Lk 4:8 , Ro 1:17 , I Co 1:31 , ...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
a primary verb;
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H3789 -> γράφω (to scrape, graze, to sketch, draw, to write)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where γράφω (grapho) carries significant theological or narrative weight.