ἄνθρωπος
“man, a merchant, men”
Primary meaning: man, a merchant, men, people. Strong's: from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being. Lexical nuances: man : generically, a human being, male or female (Lat. homo ): Jo 16:21 ; c. art., Mt 4:4 12:35 , Mk 2:27 , Jo 2:25 , Ro 7:1 , al; disting. from God, Mt 19:6 , Jo 10:33 , Col 3:23 , al.; from animals, etc., Mt 4:19 , Lk 5:10 , Re 9:4 , al.; implying human frailty and imperfection, I Co 3:4 ; σοφία ἀνθρώπων , I Co 2:5 ; ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι , I Pe 4:2 ; κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖν , I Co 3:3 ; κατὰ ἄ...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
from G435 (ἀνήρ) and (the countenance;
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: אֱנָשׁ (man, mortal, mankind) -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
LXX conceptual translation: אָדָם (man, mankind, Adam) -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
LXX conceptual translation: אָדָם (man, mankind, Adam) -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
LXX conceptual translation: H0376 -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
LXX conceptual translation: אֱלֹהִים (God, gods, deity) -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
LXX conceptual translation: H0582 -> ἄνθρωπος (man, a merchant, men)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where ἄνθρωπος (anthropos) carries significant theological or narrative weight.