פָּשַׁע
pasa (pāšaʿ)
/paw-SHAH/
“to rebel, transgress, revolt”
To revolt against rightful king, break allegiance, transgress divine covenant laws defiantly.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
Primitive root.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
transgressrebelrevolt
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: פָּשַׁע (to rebel, transgress, revolt) -> ἀνομία (lawlessness, iniquity)
LXX conceptual translation: פָּשַׁע (to rebel, transgress, revolt) -> G0139
LXX conceptual translation: פָּשַׁע (to rebel, transgress, revolt) -> ἄνομος (lawless, wicked, without law)
Key Biblical Occurrences (5)
Foundational passages where פָּשַׁע (pasa) carries significant theological or narrative weight.