פְּלֵיטָה
peleta (pǝlêṭâ)
/pel-ay-TAW/
“deliverance, escaped remnant, escape”
Escape, deliverance, body of survivors; signifies those whom Yahweh snatches from destruction to constitute the restored community.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
From פָּלַט (H6403) to deliver.
Traditional English Renderings (KJV/AV)
deliveranceescaperemnant
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
H6413 פְּלֵיטָה deliverance, escaped remnant, escape G4991 σωτηρία deliverance, preservation, salvation, safety
LXX conceptual translation: פְּלֵיטָה (deliverance, escaped remnant, escape) -> σωτηρία (deliverance, preservation, salvation, safety)
LXX conceptual translation: פְּלֵיטָה (deliverance, escaped remnant, escape) -> G1295
Key Biblical Occurrences (7)
Foundational passages where פְּלֵיטָה (peleta) carries significant theological or narrative weight.