πάσχω
“to suffer, be acted on”
Primary meaning: to suffer, be acted on. Strong's: to experience a sensation or impression (usually painful). Lexical nuances: to suffer , be acted on , as opp. to acting, often limited by a word expressive of good or evil; of misfortunes (most freq. without any limiting word): absol., Lk 22:15 24:46 , Ac 1:3 3:18 17:3 , I Co 12:26 , He 2:18 9:26 13:12 , I Pe 2:19 , 20 , 23 3:17 4:15 , 19 ; seq. ὑπό , c. gen., Mt 17:12 ; ὑπέρ , Ac 9:16 , Phl 1:20 , II Th 1:5 , I Pe 2:21 ; c. dat. ref., I Pe 4:1 ; περί , c. gen. (seq. ὑ...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
apparently a primary verb;
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H2470 -> πάσχω (to suffer, be acted on)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where πάσχω (pascho) carries significant theological or narrative weight.