Koine Greek G1346 adverb 5 occurrences

δικαίως

Transliteration: dikaios (dikaíōs)

Pronunciation: /dik-ah'-yoce/

“righteously, justly”

Primary meaning: righteously, justly. Strong's: equitably. Lexical nuances: righteously : I Co 15:34 , I Th 2:10 , Tit 2:12 .

Lexical & Etymological Analysis

adverb from G1342 (δίκαιος);

justlyto righteously ness

Cross-Testament Bridge

How this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.

LXX conceptual translation: צֶדֶק (rightness, justice, standard of rectitude) -> δικαίως (righteously, justly)

Direct Cross-Language Equivalents:

H6664 צֶדֶק (sedeq — “rightness, justice, standard of rectitude”)

Foundational passages where δικαίως (dikaios) carries significant theological or narrative weight.