בְּשׂוֹרָה
besora (bǝśôrâ)
/bes-o-RAW/
“good news, tidings, gospel message”
Glad news, reward for message of military victory; the joyful report of salvation.
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
From בָּשַׂר (H1319).
Traditional English Renderings (KJV/AV)
tidingsreward for tidings
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
H1309 בְּשׂוֹרָה good news, tidings, gospel message G2098 εὐαγγέλιον a reward for good tidings, to make a thank-offering for good tidings, good tidings, good news
LXX conceptual translation: בְּשׂוֹרָה (good news, tidings, gospel message) -> εὐαγγέλιον (a reward for good tidings, to make a thank-offering for good tidings, good tidings, good news)
Key Biblical Occurrences (5)
Foundational passages where בְּשׂוֹרָה (besora) carries significant theological or narrative weight.