διάκονος
“a servant, attendant, minister, a deacon, bondman”
Primary meaning: a servant, attendant, minister, a deacon, bondman, servant. Strong's: an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess). Lexical nuances: in general, a servant, attendant, minister : Mt 20:26 22:13 23:11 , Mk 9:35 10:43 , Jo 2:5 , 9 , I Co 3:5 , Ga 2:17 , Eph 6:21 , Col 4:7 ; δ. θεοῦ , Ro 13:4 , II Co 6:4 , I Th 3:2 ; δ. Χριστοῦ , II Co 11:23 , Col 1:7 , I Ti 4:6 ; cf. ὁ δ. ὁ ἐμός , Jo 12:26 ; δ. περιτομῆς , Ro 15:8 ; δ. καινῆς διαθήκης , II Co 3:6 ; δ. δικαιοσύνης , II Co 11:15 ; δ. [εὐαγγελίου] , Eph 3:7 , Col 1:23 ; δ. [ἐκκλησ...
Lexical & Etymological Analysis
Root & Derivation
probably from an obsolete (to run on errands; compare G1377 (διώκω));
Traditional English Renderings (KJV/AV)
Septuagint (LXX) & New Testament Conceptual Bridges
Cross-Testament BridgeHow this lemma bridges Old Testament Hebrew and New Testament Koine Greek through the Septuagint (LXX) translation tradition.
LXX conceptual translation: H5288 -> διάκονος (a servant, attendant, minister, a deacon, bondman)
LXX conceptual translation: H8334 -> διάκονος (a servant, attendant, minister, a deacon, bondman)
Key Biblical Occurrences (8)
Foundational passages where διάκονος (diakonos) carries significant theological or narrative weight.