Literal Translation / Primary Inscription
Epigraphic RecordObverse features an anchor surrounded by Greek 'ALEXANDROY BASILEOS' (King Alexander); reverse features an eight-spoke wheel with Hebrew 'Yehonatan ha-Melekh' (King Jonathan).
Tiny bronze Prutah/Lepton circulating in 1st-century Judea as the smallest unit of temple currency
The smallest denominational bronze coin minted under Hasmonean King Alexander Jannaeus, bearing an eight-rayed star inside a wheel on the obverse and an anchor on the reverse, which remained the everyday pocket change in Gospel times.
Rigorous 4-part empirical analysis separating ancient text from bias and consensus
Obverse features an anchor surrounded by Greek 'ALEXANDROY BASILEOS' (King Alexander); reverse features an eight-spoke wheel with Hebrew 'Yehonatan ha-Melekh' (King Jonathan).
Corroborates Mark 12:41–44 and Luke 21:1–4 ('And a poor widow came and put in two small copper coins [lepta], which make a penny [kodrantes]. Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them').
Numismatists note that due to coin shortages, Hasmonean bronze lepta continued to circulate alongside Roman provincial coinage well past 70 AD.
Hasmonean royal coinage combining Seleucid naval symbolism (anchor) with Jewish royal identity.