Literal Translation / Primary Inscription
Epigraphic RecordThe inscription reads: 'L'beit ha-tekiah l'ha[khriz...]' (To the place of trumpeting to [declare / usher in...]). The edge is damaged where the final word ended.
Herodian Hebrew cornerstone from the southwest pinnacle of the Temple Mount for Sabbath trumpet announcements
A large ashlar stone thrown down from the southwest parapet of the Temple Mount during the Roman destruction of 70 AD, bearing a Hebrew inscription demarcating the priest's station for blowing the silver trumpets.
Rigorous 4-part empirical analysis separating ancient text from bias and consensus
The inscription reads: 'L'beit ha-tekiah l'ha[khriz...]' (To the place of trumpeting to [declare / usher in...]). The edge is damaged where the final word ended.
Corroborates Josephus (*Jewish War* 4.582), who describes the tower at the roof of the temple chambers where a priest stood to announce the commencement and close of each Sabbath with trumpet blasts (`NUM.10:2, 10`).
Scholars debate whether the damaged final word should be restored as 'le-hakhriz' (to announce the Sabbath) or 'le-havdil' (to distinguish between the holy and the profane).
Direct architectural cornerstone marking a ritual priestly station; authentic physical relic of the 70 AD Roman destruction.