Literal Translation / Primary Inscription
Epigraphic RecordOstracon 18 reads: 'In the tenth year, from Hazeroth to Gadio: a jar of fine oil.' Many ostraca record shipments from clans like Shemida, Abiezer, Helek, and Hoglah.
8th-century BC Paleo-Hebrew potsherd dockets documenting regional clan administration in the northern kingdom under Jeroboam II
A cache of 102 ink-inscribed pottery sherds found in the administrative storehouse of the royal citadel of Samaria recording tax shipments of fine aged wine and cosmetic olive oil.
Rigorous 4-part empirical analysis separating ancient text from bias and consensus
Ostracon 18 reads: 'In the tenth year, from Hazeroth to Gadio: a jar of fine oil.' Many ostraca record shipments from clans like Shemida, Abiezer, Helek, and Hoglah.
Directly corroborates the clan territorial names listed in Joshua 17:2–3 and Numbers 26:30–33 as authentic historical districts around Samaria, and illustrates the aristocratic luxury critiqued by Amos (`AMO.6:4–6`).
Epigraphers analyze the mix of Yahwistic names ending in '-yau' (e.g., Obadyau) and Baal names (e.g., Baalzamar), reflecting the syncretistic religious culture denounced by Hosea.
Purely administrative fiscal accounting receipts with zero ideological bias.